巻肩の矯正と小顔整骨でお世話になりました。
巻肩は通っているうちに改善している実感が感じれました。
小顔も1回でも顔周りがスッキリしているように感じました。

(Translated by Google)
I received treatment for rounded shoulder correction and facial slimming osteopathy.
I could really feel the improvement in my rounded shoulders as I continued to come.
As for the facial slimming treatment, I felt like the area around my face was slimmer after just one session.

ブライダル美容として全身の美容整骨で通わせていただきました。
悩みにアプローチして施術して下さり、小顔はもちろん首周りがだいぶスッキリしました。
綺麗にドレスが着れて大満足です。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I came here for full body cosmetic osteopathy as part of my bridal beauty treatment.
The treatment addressed my concerns and not only did it make my face look smaller, but my neck area also feels much slimmer.
I'm very happy that my dress looked beautiful.
Thank you very much.

腰痛で受診しました。腰痛の原因はその２週間ほど前に重たいグレーチングを持ち上げようとして痛めたことですが、以前から姿勢が悪いのが気になっており、それも治療できたらと思ってました。
結果的には、鍼灸ではなく整体治療をしてもらっています。担当の先生は、とても真面目に対応してくださいます。私の症状はパーキンソン病らしく、現状では、顕著な効果は見られませんが、体はいい方向に向かっているように感じます。

(Translated by Google)
I visited the clinic with lower back pain. The cause of the pain was an injury I sustained about two weeks earlier while trying to lift a heavy grating, but I had been concerned about my poor posture for some time and was hoping to get treatment for that as well.
In the end, I ended up receiving chiropractic treatment instead of acupuncture. The doctor in charge is very diligent in his approach. My symptoms appear to be Parkinson's disease, and although I haven't seen any noticeable results at present, I feel like my body is moving in a positive direction.

紹介がきっかけで利用し始めました。
院長はじめ、スタッフさんも明るく対応も良いです。
過去にもリラクゼーションや整体など色々通っていますが、鍼や整体などの施術の技術も高いと思うので、身体の不調でお困りの方は一度通ってみてください。

(Translated by Google)
I started using this clinic after being referred to it.
The director and all the staff are cheerful and friendly.
I've come here for various treatments in the past, including relaxation and chiropractic, and I think their acupuncture and chiropractic techniques are highly skilled, so if you're suffering from any physical ailments, I recommend you give them a try.

院の雰囲気も良く、先生の対応も良いです。
おすすめの鍼灸整骨院です。

(Translated by Google)
The atmosphere of the clinic is good and the doctors are very helpful.
I highly recommend this acupuncture and osteopathic clinic.

坐骨神経痛の痛みがあり妹に紹介されて通ってああます。
そうた先生が親切で一生懸命にやってくれます。

(Translated by Google)
I have sciatica pain and my sister introduced me to this clinic.
Dr. Souta is kind and works hard to help me.

美容鍼経験がほとんどなく、ドキドキでしたが、一つずつ丁寧に説明しながらの施術で安心しながら受けることができました！

ダーマローラーも初めてだったのですが、チクチクするような感じで痛さはまったく感じず…
なのに即効性があって、翌日の肌のハリや化粧のりが全く違いました！！！
しかも、毎日ではなく週2回程度で良いとのことなので、無理なく続けられそうです😊😊

駐車場もあり私にとってはとても通いやすい環境で有難いです✨

骨格矯正も気になるので、今度はそちらもぜひお願いしたいです！！！

(Translated by Google)
I had almost no experience with cosmetic acupuncture, so I was a little nervous, but the treatment was thorough and explained step by step, so I felt at ease!

It was also my first time using a derma roller, but it felt like it was just a tingly sensation, not painful at all...
And yet it was so effective, my skin felt so firm the next day, and my makeup went on so much better!!!

What's more, I was told that I only needed to do it about twice a week, not every day, so I think I could continue without too much strain. 😊😊

There's also a parking lot, which makes it very convenient for me, so I'm grateful. ✨

I'm also interested in skeletal adjustments, so I'd definitely like to try that next time!!!

姿勢の悪さが気になっていたため、全身矯正の施術をしていただきました！
ビフォーアフターを画像で確認してみると姿勢が改善され腕や肩の可動域が明らかに違っており、施術直後から効果を実感することができました！
今後も継続して通いたいと思います！

(Translated by Google)
I was concerned about my poor posture, so I had a full body correction treatment!
When I looked at the before and after pictures, I could see that my posture had improved and the range of motion in my arms and shoulders was clearly different, and I could feel the effects right after the treatment!
I would like to continue coming in the future!

そうた先生の施術を受けました。とても気持ちが良く接客も素晴らしいため、また機会があれば絶対に行きたいです！

(Translated by Google)
I received treatment from Dr. Souta. It was a very pleasant experience and the customer service was excellent, so I would definitely like to go again if I have the opportunity!

ここは皆さん一度は行くべきだと思います！想像以上のサービスが待ってます！

(Translated by Google)
I think everyone should go here at least once! You'll be treated to service beyond your expectations!

今回は初めて利用させていただきました！
顎関節症で口が開かず困ってました。

骨の先生と鍼灸師の女性の先生に治療していただき口の開きが良くなり大きく開くようになりました。
院の雰囲気も明るく爽やかでよかったです！

(Translated by Google)
This was my first time using the clinic!
I was having trouble opening my mouth due to temporomandibular joint disorder.

After receiving treatment from a bone specialist and a female acupuncturist, I was able to open my mouth better and now it's wider.
The atmosphere of the clinic was bright and refreshing, which was great!

整体、接骨院は10年以上通ってますが、持病の首肩にしっかり効いたのはここが初めてです。お勧めします。

(Translated by Google)
I've been going to osteopathic and chiropractic clinics for over 10 years, but this is the first time I've had a real effect on my chronic neck and shoulder problems. I highly recommend it.

右腕が上がらなくなったのと、腰の痛みで、職場の人に紹介してもらい、来院しました。
先生は優しく痛いところを攻めてきます笑
定期的にメンテナンスしに来ないと身体が悲鳴をあげてしまいますよね！
ここで先生と会話をしながら癒しと痛みを楽しんで、スッキリ疲れて帰ります。
そんな夜は徹夜で寝れます笑
いつも有り難う御座います。

(Translated by Google)
I came here after being referred by a colleague because I couldn't lift my right arm and I had pain in my lower back.
The doctor gently targets the painful areas lol
If you don't come for regular maintenance, your body will start to scream in pain!
I enjoy the healing and pain while talking with the doctor here, and go home refreshed and tired.
On nights like that, I can sleep all night lol
Thank you as always.

首～左肩痛み～左手指しびれがあり、整形外科での処方薬を飲んでも治らないため、3年位ぶりに伺いました。
巻き肩など身体全体のケアと鍼治療に通い始めると少しずつしびれが軽くなってきています！！
また年1回生理が止まらないという症状もあるため、フェムケア矯正で骨盤の歪みを整えていただいています。
しばらくは時間をかけてお世話になります！よろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I have pain in my neck, left shoulder, and numbness in the fingers of my left hand, and I came here for the first time in about three years because the medication prescribed by the orthopedic surgeon did not help.
Since I started receiving care for my whole body, including rounded shoulders, and acupuncture treatment, the numbness has gradually subsided!!
I also have a symptom where my period does not stop once a year, so I am receiving Femcare correction to correct my pelvic misalignment.
I will continue to take care of you for a while! Thank you very much.

肩凝りがひどいので毎週、肩のほぐしに行ってます。
今は全然肩凝りが嘘の様に治り、体全体の調子が良くなり、ストレッチをして頂いております。
院長はじめ社員の皆さん、優しく、親近感が湧いて、毎週楽しみに体調のケアーに行ってます。

(Translated by Google)
I have terrible stiff shoulders so I go every week to have them loosened.
Now it's as if my stiff shoulders have completely disappeared, my whole body feels better and I'm enjoying the stretching exercises.
The director and all the staff are kind and I feel close to them, so I look forward to going every week to get my health taken care of.

病院で肩の石灰沈着炎と診断され肩が上がらなかったのですが、週二回程度そうた先生に施術してもらいだいぶ可動域が改善し痛みで夜起きることもほぼなくなりました。これからもお願いしたいです

(Translated by Google)
I was diagnosed with calcification of the shoulder at the hospital and was unable to lift my shoulder, but after receiving treatment from Dr. Sota twice a week, my range of motion has improved considerably and I almost never wake up at night due to pain. I would like to continue to rely on him.

そうた先生の施術が素晴らしく、長年悩んでいた肩の痛みが解消されました。
今後も、通院したいと思います。

(Translated by Google)
Dr. Souta's treatment was excellent and the shoulder pain I'd been suffering from for many years has been resolved.
I would like to continue visiting his clinic in the future.

施術が丁寧でわかりやすく説明してくれます。
体も軽くなりました☺️

(Translated by Google)
The treatment is thorough and the explanations are easy to understand.
My body feels lighter too☺️

ギックリ腰でお世話になりました。強い痛みが取れた後、身体のメンテナンスをお願いしています。痛気持ちのいい施術で気に入っています！

(Translated by Google)
I had a sudden back strain and now I'm here to maintain my body after the intense pain has gone away. I love the treatment because it's pleasantly painful!

骨盤矯正と針をやって頂きました
施術後すぐ体の変化分かるくらい身体が軽くなってやって良かったです。
またお願いしたいです！

(Translated by Google)
I had pelvic adjustment and acupuncture done. I felt so light that I could immediately tell the difference in my body after the treatment. I'm glad I did it. I'd like to come again!

初回3月22日、4月5日に２回目の施術をして頂きました。
施術については、関節を鳴らすような「バキバキ・ボキボキ」などはなく、ツボを押すようなマッサージみたいな感覚です。
痛みも全くと言っていいほどほとんど無く、先生がちょっと触って、どうですか？？と聞かれるとホントにびっくりするぐらい体が柔らかくなり、軽くなる感覚を実感しました✨️

まだまだ姿勢含め、改善する箇所がありますが、今後とも通院させていただきます！

(Translated by Google)
I had my first treatment on March 22nd and my second treatment on April 5th.
As for the treatment, there is no ``cracking, throbbing'' feeling in the joints, and it feels more like a massage that presses on pressure points.
There was almost no pain at all, and the doctor touched it a little and asked how it felt. ? When asked, I was really surprised as I felt my body become softer and lighter✨️

There are still areas to improve, including my posture, but I will continue to visit the hospital in the future!

5年ほどまえから坐骨神経痛で困ってます。治療院のチラシが最近多く見られます。昨年の
11月からお世話になっています。肩こりもひどくからだ全体を治療してもらっています。
気持ちいい治療叫びたくなる治療も有りますが
そのあとが楽になりました。その感覚になりたくて通院しています。かんばりまーす。

(Translated by Google)
I've been suffering from sciatica for about five years. I've been seeing a lot of flyers for your clinic lately.
I've been receiving treatment here since November of last year. I also have severe shoulder stiffness, so I'm getting treatment for my entire body.
Some treatments feel so good I want to scream,
but I feel so much better afterwards. I keep coming back because I want to experience that feeling. I'll do my best.

主人が最初にお世話になり、今まで行ったどこよりも良いから行ってみたらと言われ私も通い始めました。
今では90代の母も家族でお世話になっています。
痛い所をわかってくれ、集中的に施術してくれます。
頭痛、肩、背中、腰と治療の最中ですが、徐々に良くなってきています。
今後ともよろしくお願いします。

(Translated by Google)
My husband was the first to be treated here, and he told me it was better than any other place he had been to so I should try it too.
Now my mother, who is in her 90s, and my family are also receiving treatment here.
They understand where it hurts and provide intensive treatment.
I am currently undergoing treatment for headaches, shoulders, back and waist, but am gradually getting better.
I look forward to continuing to receive treatment in the future.

頑固な腰痛が楽になってます、一度施術してもらってみてください。絶対満足します。

(Translated by Google)
My stubborn lower back pain has been relieved. Please try the treatment once. You will definitely be satisfied.

初めてフェムケア整体を受けました。
最初はカッピングをやってもらいたくて、静岡市、カッピングで検索したらでてきたので行ってみたのですが、生理が止まっていること、腰痛が続いていることを伝えたら女性のための骨盤矯正があることを教えてもらい、施術してもらいました。
終わったあと、子宮の辺りが動く感じがして、正しい位置に戻ったのかなという感覚がありました。カッピングもやってもらったので、身体が温まり、帰りのバスでうとうとしてしまいました。自律神経が整って眠くなったんだと思います。
すぐに生理がきたわけではないですが、確かに効果を感じる施術でした。
カッピングの写真なども送ってもらい、とても親切にしていただきました。
近所にあったら通いたいのですが、自宅からだと少し遠いため、また様子を見て伺いたいと思います。
静岡駅に近い方で、生理不順や腰痛に悩んでいる方はぜひ行ってみてください！

(Translated by Google)
I received Femcare chiropractic treatment for the first time.
At first, I wanted to try cupping, so I searched for Shizuoka City and cupping and found this place, so I went. I told them that my period had stopped and I was suffering from back pain, and they told me about pelvic adjustment for women, so I had the treatment.
After it was over, I felt like my uterus was moving and it had returned to its correct position. Because they also did cupping, my body warmed up, and I dozed off on the bus on the way home. I think it was because my autonomic nervous system was in balance and I felt sleepy.
I didn't get my period right away, but the treatment was definitely effective.
They sent me photos of the cupping and were very kind.
I would like to go if it was in my neighborhood, but it's a bit far from my house, so I'll check it out and visit again.
If you live near Shizuoka Station and are suffering from irregular periods or back pain, please go there!

母と一緒に通い始めました。首と肩の痛みがありましたが、痛みもなくなり楽になりました。美容針も初めてでしたが痛くもなく、先生のマッサージはとても気持ち良いです。院長先生を始めスタッフの方も言い方でとても安心して通わせて頂いてます。

(Translated by Google)
I started going here with my mother. I had neck and shoulder pain, but the pain has gone away and I feel better. It was my first time with cosmetic acupuncture, but it didn't hurt and the massage by the doctor feels great. The way the director and the staff talk makes me feel at ease and comfortable going here.

施術していただきましたが、予想以上の実感で本当によかったです！

(Translated by Google)
I had the treatment and it was better than I expected, so I'm really glad!

初めて利用させて頂きました！全身バキバキの身体にとても気持ちいい指圧と特に疲れが溜まったいる部分を的確に説明をしてくれて向き合ってくれました(^^)
全身疲れているとどこから手をつけていいのか正直分かりませんでしたがアドバイスのおかげで自宅でも出来ることが見つかりました！
また来月予約しようと思います、ありがとうございました！

(Translated by Google)
This was my first time using this service! My whole body was aching, but the shiatsu felt so good, and they explained exactly what areas were particularly tired and focused on them. (^^)
When you're tired all over, I honestly didn't know where to start, but thanks to your advice, I was able to find something I could do at home!
I'll make another appointment next month, thank you so much!

小顔矯正をやってもらいましたが
顎の噛み締めの強さや、顎関節症
頭痛の原因だったりなど
話してて上がってきた自分の不調を全て
整えて貰い、とてもびっくりしました。

頬骨や顔の浮腫も減りかなり小顔は実感できます！

2回目は全身矯正をやってもらいました！

骨盤の歪みや、身体全体の骨の歪みを整えてもらい、本来在るべき形に戻して貰ったところ
地に足がついてるという言葉が体感できました！！

施術も痛くなく、心地いいくらいで普通に寝てしまいます😴

話を聞くより実際に受けた方が感動するとおもいます！！

今では月2回通っています

(Translated by Google)
I had face correction done.
Strength of jaw clenching and temporomandibular joint disorder
May cause headaches etc.
All of my problems that came up while I was talking to you
I was very surprised when I got it fixed.

The edema on my cheekbones and face has also decreased, and I can actually feel that my face is much smaller!

The second time I had a full body correction done!

I had my pelvis corrected and the bones of my entire body corrected and returned to their original shape.
I was able to experience the word “feet on the ground”! !

The treatment doesn't hurt and it's so comfortable that I fall asleep normally😴

I think you'll be more impressed if you actually receive it than by hearing about it! !

I now go twice a month.

身体の調子に合わせて、治療方を変えてくれます。整体や矯正、マッサージ、ストレッチ、鍼、灸など。
ピンポイントを狙ってがっつりやってくれるので男の私でも満足。
院長は研修にもよく行かれて勉強されてるようなので、信用でき、安心して身体を預けています。
いつもありがとうございます。

二階では主に美容系の施術やよもぎ蒸し等もやっているようで、多角的に経営されています。
機会があれば、よもぎ蒸しと神枕の体験をしてみたいです。

(Translated by Google)
They adjust their treatment methods to suit your physical condition, including chiropractic, adjustments, massage, stretching, acupuncture, and moxibustion.
They target specific areas and provide thorough treatment, so even a man like me is satisfied.
The director often attends training sessions and seems to be well-educated, so I can trust him and entrust my body to him with peace of mind.
Thank you as always.

They also offer beauty treatments and mugwort steaming on the second floor, so they are a diversified business.
If I have the opportunity, I would like to try mugwort steaming and the Kamimakura.

腰痛、股関節痛、頭痛に悩まされており、R6.8〜こちらに通い始めました。症状に合わせて、鍼と整体併用で施術していただいています。お話がしやすいので、細かい症状まで伝えることができて、満足度が高いです。頭痛は、私には鍼が合うのか、わりとすぐに痛みの強さが和らぎ、痛くなる回数も減りました。2ヶ月程経ち、股間節痛も随分解消されてきました。

(Translated by Google)
I started coming here in August 2014, suffering from lower back pain, hip pain, and headaches. I receive treatment using a combination of acupuncture and chiropractic treatment tailored to my symptoms. He's easy to talk to, so I can explain even the smallest details of my symptoms, and I'm very satisfied. Perhaps acupuncture is a good fit for me, as the intensity of my headache pain subsided fairly quickly, and the frequency of my attacks also decreased. After about two months, my groin pain has also significantly improved.

もう最高としか言えない！その時の悩みに会わせて施術を提案してくださいます。
通い始めて3回目ですが、フェムケアもヘッドマッサージもオイルケアもどれも全部最高です。
産後3年経って、ガタガタだった体がやっと普通に戻った感覚は一生忘れられません。
フェムケア、絶対に一度は体験してみてほしいです。
久美子先生、いつもありがとうございます！
力加減も最高で、体がとても軽くなりました！
またよろしくお願いしますm(_ _)m

(Translated by Google)
I can only say it's the best! They suggest treatments that suit your concerns at the time.
This is my third time coming here, and the Femcare, head massage, and oil care are all excellent.
I'll never forget the feeling of my body, which was so shaken up three years after giving birth, finally returning to normal.
I definitely recommend trying Femcare at least once.
Thank you as always, Kumiko-sensei!
The amount of pressure was perfect, and my body feels so light!
I look forward to seeing you again m(_ _)m

産後3ヶ月頃からフェムケアで通いました。自分では気づかない歪みもケアしていただき、体がスッキリしました。
子供を家族に預けれない日にはスタッフの方が見てくださるので定期的に利用しやすかったです。
体のリラックスだけでなく心のリフレッシュにもなりました。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I started going to FemCare from around three months after giving birth. They took care of distortions I wasn't even aware of, and my body feels so much better.
On days when I can't leave my child with family, the staff will look after me, so it was easy to use the service regularly.
Not only did it relax my body, it also refreshed my mind. Thank you very much.

初めての美容鍼施術にうかがいました！
今回はダーマローラーという最新の医療機器を使って行う施術に挑戦!!
ピリピリと電気のような刺激があるものの、私はそこまで痛みを感じませんでした!!
その後ダウンタイム中に、フェイスライン1周美容鍼をしていただき、幹細胞マスクこらのスキンケアというフルコース…♡
綺麗な院内でゆっくりとした、セルフケアタイムを過ごすことが出来ました!!

鍼をしてくださった院長さんも、美容ケアをして下さった久美子先生も、とっても勉強熱心で、技術も知識も豊富な方なので色々と説明していただき、更に効果を実感出来た気がします✨

施術後15分ほどでメイクができるということで、鏡を見てびっくり!!肌が赤ちゃんの肌みたいにモチモチスベスベになっていて感動!!また、ダーマローラーは自分専用でお家に持ち帰り、ホームケアも出来るというのも嬉しいポイントでした❣️

2週間周期で施術を受けられるそうなので、今月中にもう一度お邪魔したいと思います♡
次回は旦那が大興奮していた小顔矯正もお願いしたいです！

(Translated by Google)
I went for my first cosmetic acupuncture treatment!
This time, I tried a treatment using a cutting-edge medical device called a derma roller!!
I felt a tingling, electric-like sensation, but it wasn't too painful!!
Afterwards, during my downtime, I received cosmetic acupuncture around my entire face, followed by a stem cell mask and a full skincare regimen...♡
I was able to enjoy some relaxing self-care time in this beautiful clinic!!

Both the director, who performed the acupuncture, and Dr. Kumiko, who provided my beauty treatment, were incredibly studious and knowledgeable, so they explained everything to me, and I feel like I really felt the results!✨

I was surprised to see that I could apply makeup about 15 minutes after the treatment, and when I looked in the mirror, my skin felt so soft and smooth, like baby's! Another great thing was that I could take the derma roller home with me for home use!❣️

Treatments are available every two weeks, so I'd like to return this month.♡
Next time, I'd like to request the facial slimming treatment, which my husband was so excited about!

小顔矯正をやっていただきました。
今まで顔の歪みや顎関節の違和感が気になってはいたものの病院等には行かずほったらかしにしていました。
家族の紹介で初めて受診しましたが、施術後は頭が小さくなり、顔の歪みも解消、口を開ける時の動作もスムーズになるなど、自分でも信じられないような効果がありました。
歪みが解消されたことで表情を作るのも楽になり、笑いやすくなった気がします。

施術をして下さった先生（今回は女性の先生でした）の話は理論的で説得力があり、技術も凄いです。

色んな人にお勧めしたいと思います。
ありがとうございました！

(Translated by Google)
I had facial slimming treatment.
Although I had been concerned about facial distortion and discomfort in my jaw joints, I had left it alone and not gone to the doctor.
I visited for the first time on a family member's recommendation, and after the treatment, my head felt smaller, the distortion was corrected, and I could open my mouth more smoothly - the results were so incredible that I even couldn't believe it.
With the distortion corrected, it has become easier to make facial expressions and I feel like I can laugh more easily.

The doctor who performed the treatment (a woman this time) was very logical and persuasive, and her technique was amazing.

I would recommend this to many people.
Thank you!

毎回やってもらうたびにすっごくスッキリ元気になります！
いつも背中や腰が痛くてしんどいなぁって思ってますが、ここでやってもらうのが嬉しくて行ってます。
先生も優しいと思いきや、がっつりやってくれちゃって（笑）
話しやすくて楽しいです☆

(Translated by Google)
Every time I get a massage, I feel so refreshed and energized!
My back and waist are always sore, so I'm always happy to get my massage here.
The therapist is kind, but they're also really thorough (lol).
They're easy to talk to and fun ☆

腰痛の為初訪問。
女性の先生が親身になって診察してくれて、治療後も腰の重みが軽減した気がします。
また通いたいと思います。

(Translated by Google)
This was my first visit for lower back pain.
The female doctor was very considerate and examined me, and I felt like the weight on my lower back had been reduced after treatment.
I would like to come again.

今回初めて利用させて頂きました。
美容鍼初回だったのですがフェイスラインが引き締まって良かったです。
先生も気さくな方なので気軽に相談出来そうなので出来れば次も利用させて頂きたいです。

(Translated by Google)
This is my first time using it.
It was my first time getting cosmetic acupuncture, but I was glad that my face line had tightened up.
The teacher is also a friendly person, so I feel like I can talk to her easily, so if possible, I would like to use her again next time.

産後体が辛くて受診しました。
先生も丁寧に話を聞いてくれ、つらい箇所もしっかりと施術してくれ、助かりました。
帰ってから、体の痛みが和らぎ、子どものお世話をするのが楽になりました。
今は子育て真っ最中なのでなかなか時間を作れませんが、時間を見つけて体のメンテナンスに通いたいと思います。

(Translated by Google)
I came to see you because I was feeling a bit unwell after giving birth.
The doctor listened to me carefully and treated the painful areas thoroughly, which was a great help.
After I returned home, the pain in my body eased and it became easier to look after my child.
Right now I'm in the middle of raising a child so it's hard to find time, but I'd like to find the time to come and have my body maintained.

私は婦人科でピルを処方されてずっと飲んでいましたが、それでも体調が悪い時もあったり、PMSに悩まされる事もありました。
そこでこちらのフェムケア矯正を知り、通い始めました。
6月から通わせていただいてますが、通い始めて間もなくして、体調が良い事を体感し、なんとなく疲れにくくもなりました。
今ではあんなに悩んでいたPMSなどもなくなり、先月からピルもやめました！
ピルをやめる不安は少しありましたが、嘘のように身体も楽で、生理期間の憂鬱な感じもなくなり、感謝しかありません！
その他にも、全身矯正や美容鍼もやっていて、次回から身体と顔の矯正もやらせていただくのでとても楽しみです！
院長先生も優しいですが、女性の先生もいるので相談しやすく、みなさん話しやすいため、楽しく通わせていただいております！

当たり前だと思っていた女性特有の悩みも、当たり前ではないと言われハッとしました。少しでも悩んでいたり、不調がある方は是非試していただきたいです！

今後ともよろしくお願いします！

(Translated by Google)
I was prescribed a pill by my gynecologist and had been taking it for a long time, but I still felt unwell at times and suffered from PMS.
That's when I learned about this Femcare Orthodontics and started going there.
I've been going here since June, and soon after I started going, I started to feel better, and I somehow felt less tired.
Now, I no longer have the PMS that bothered me so much, and I stopped taking the pill last month!
I was a little worried about stopping the pill, but I feel so much better, and I no longer feel depressed during my menstrual period, so I'm just grateful!
I also do full body correction and cosmetic acupuncture, and I'm really looking forward to doing body and face correction next time!
The director is kind, but there are also female teachers, so it's easy to talk to her, and everyone is easy to talk to, so I enjoy coming here!

I was surprised to learn that the problems unique to women that I thought were normal are not normal. If you are worried or are not feeling well, please give it a try!

Thank you for your continued support!

10代の頃から酷い頭痛で悩んでいます。
今まであらゆる治療を受けてきましたが今一つピンと来ませんでした。

以前、フェムケア矯正を受けた際、酷く歩けなかった腰痛が嘘のように消えたので全身美容整骨は頭痛にも良いはず！と希望を持ってくみこ先生に身体を託してます。
私の頭痛歴はとても長く、救急搬送もされたことがあるので一筋縄ではいかないと自覚しています。
頭痛の変化は痛みの軽減を感じます。歴史が長いのでゆっくり向き合おうと思います。

身体の変化を感じ始めたのは12回目頃からです。食事は特に気をつけてはいませんでしたが明らかに痩せてきました。
階段や歩行も軽くなった気がします。
小顔矯正を受けた後は鏡を見るのが少し楽しみです。
実は目のたるみを悩んでいて
本気で整形を考えていたところでした。悩みも解消してメスを入れなくてよかった！って思っているところです。

くみこ先生もとっても信頼できて話しやすくて、くみこ先生の魅力も合わせて稲川整骨院さん大好きです。一時間かけても通いたい治療院です。
これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I've suffered from severe headaches since my teens.
I've tried every treatment out there, but nothing has really worked.

When I previously received Femcare orthodontics, the severe back pain that had made it difficult for me to walk disappeared as if by magic, so I'm hoping that full body cosmetic osteopathy will also be good for headaches! I'm entrusting my body to Kumiko-sensei with hope.
I have a long history of headaches and have even been taken to the hospital by ambulance, so I know it's not an easy fix.
I feel that the change in my headaches is a reduction in pain. Since I have a long history, I'm going to take it slowly.

It was around the 12th session that I started to notice changes in my body. I wasn't particularly careful about what I ate, but I've definitely lost weight.
I feel like climbing stairs and walking are easier too.
After receiving the facial slimming treatment, I'm actually looking forward to looking in the mirror.
I've actually been worried about sagging eyes,
and was seriously considering plastic surgery. I'm so glad that my concerns have been resolved and I didn't have to go under the knife!

Kumiko-sensei is very trustworthy and easy to talk to, and I love Inagawa Osteopathic Clinic, especially her charm. It's a clinic I'd be happy to visit even if it meant taking an hour. I look forward to working with you in the future.

脊椎すべりで両足のしびれ、張り、痛みで、立つことも辛くなり娘に進められて伺いました。そして3ヶ月、軽いしびれはあるものの明るく生活できるようになりました。先生はとても丁寧で優しいので、ホッとする時間でもあり、治していこう！と元気を貰う時間でもあります。

(Translated by Google)
My daughter recommended that I visit this clinic because I had numbness, stiffness, and pain in both legs due to spondylolisthesis, and it was difficult for me to even stand. After three months, I was able to live a bright and lively life, although I still had some slight numbness. The doctor was very polite and kind, so it was both a time of relief and a time of encouragement to get better!

何百人という施術者にやってもらいましたが、トップ3に入る技術力です！

間違いない所に行きたい人には、ベストかなと思います。

(Translated by Google)
I've had treatment from hundreds of therapists, and their technique is in the top three!

I think this is the best for people who want to go to a place they can trust.

親が通っていて良かったと言っていたので、帰省ついでに受けさせてもらいました。
ひどい肩こりや冷えが辛かったので、整体、フェムケア矯正、よもぎ蒸し一通りやっていただきました。
特にフェムケア矯正は、やってもらってすぐに効果を実感できました。施術中もこまめに様子を聞いてくださったり、こちらの要望に応えていただき嬉しかったです。
またタイミングが合えばぜひ受けたいと思いました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
My parents said that it was a good experience for them to come here, so I decided to come here when I visited home.
I was suffering from severe stiff shoulders and coldness, so I had chiropractic treatment, Femcare correction, and mugwort steaming.
I especially felt the effects of the Femcare correction immediately after it was done. I was pleased that they kept asking me how I was doing during the treatment and responded to my requests.
I would definitely like to come here again if the timing is right. Thank you very much.

初めての施術で緊張していましたが、女性鍼灸師のわっこ先生が優しく丁寧に応対してくれてリラックスして受けることが出来ました😌
手際がよく、顔・頭皮への打鍼もあっという間‼️
凝り固まった頭皮のマッサージも丁寧にして下さり、施術後は顔がスッキリしました(*^^*)

(Translated by Google)
I was nervous because it was my first treatment, but the female acupuncturist, Dr. Wakko, was so kind and attentive, I was able to relax and enjoy the experience. 😌
She was so efficient, and the needles on my face and scalp were over in no time! ️
She also gave me a thorough massage of my stiff scalp, and my face felt so refreshed after the treatment. (*^^*)

左側の腰やおしり周りが長い間痛くて、根本的に治してくれる所を探していました。チラシが目に留まり初めて診て頂いた時は、とても丁寧に症状を聞いてくれて「分かってくれてるんだなぁ」と感じたのを覚えてます。
施術も、“そこなんです！”とピンポイントで今までにやってもらった事がない様な、効いてる感覚がとてもあるので終わった後はとてもスッキリします。
痛みも体も軽くなってきていると感じます。
マッサージでなく、治療してくれていると感じられるのが嬉しいです(^^)
それぞれの患者さんに合った施術をして下さいますし、自宅での簡単な筋トレを教えてくれるのも助かってます。
いつもありがとうございます！

(Translated by Google)
I've had pain in my lower back and buttocks on the left side for a long time, and I was looking for a place that could cure it fundamentally. I saw a flyer and went to see you for the first time. I remember that you listened to my symptoms very carefully and I felt that you really understood me.
The treatment was pinpointed and I felt that it was working like nothing I'd ever had before, so I felt very refreshed after it was over.
I feel that my pain and body are getting lighter.
I'm happy that I feel like I'm being treated, not just massaged (^^)
You provide treatment that's tailored to each patient, and it's also helpful that you teach me some easy muscle training to do at home.
Thank you as always!

以前から興味のあった幹細胞美容鍼を体験‼️
痛いかなぁ〜と心配でしたが、先生がとても優しく接してくださり癒されて、不安も吹っ飛びましたぁ☺️

前日の飲酒と連日の寝不足でとてもひどい顔でしたが、終わって鏡を見たらびっくり🫢

目が…目が…めっちゃ見やすい👀
視界が広がったぁー😚

弛んだ頬肉がスッキリー🥹

顔の長さが縮んだ〜😄

先生がゴットハンドびっくり🫢
神ですね！！ほんとに🥰

次回首のシワ改善お願いしたいです😝

幹細胞美容鍼と一緒に、全身矯正を受けてきました‼️

これまた先生が癒し系で、何なんですかね？🥹安心感しかないですね☺️

説明もすごくわかりやすくて丁寧でした🐣

私お尻の弛みがすごく気になってたんですけど、骨整えてこんなヒップアップするんですか？あと顎関節症だったんですけど、すごく口開いたんです👄魔法ですか？😳

ここに書きれないくらい驚きがたくさんありました😁

全身矯正していただき、身体もすごく楽になりました😉

先生方ありがとうございました🥹
ぜひ、またお願いします😉

(Translated by Google)
I've been interested in stem cell cosmetic acupuncture for a while, so I tried it! ️
I was worried it would hurt, but the doctor was so gentle and soothing, and all my worries melted away! ☺️

My face looked terrible after drinking the night before and not getting enough sleep, but when I looked in the mirror after the treatment, I was shocked! 🫢

My eyes... my eyes... look so much clearer! 👀
My field of vision has widened! 😚

My sagging cheeks are so much slimmer! 🥹

My face looks shorter! 😄

I'm amazed at how the doctor has such godlike hands! 🫢
He's a god!! Seriously! 🥰

I'd like to ask him to improve the wrinkles on my neck next time! 😝

I also had full-body adjustments along with stem cell cosmetic acupuncture! ️

The doctor was so soothing, what's that supposed to mean? 🥹 I feel so at ease! ☺️

The explanations were so clear and thorough! 🐣

I've been really concerned about my sagging buttocks, and can you really lift them so much by adjusting the bones? I also had temporomandibular joint disorder, but my mouth opened wide! 👄 Is this magic? 😳

There were so many amazing things I couldn't even write about here! 😁

I had a full-body adjustment, and my body feels so much better now! 😉

Thank you to all the doctors! 🥹
I'd definitely like to come back again! 😉

行きつけの美容室の方からの紹介で通い始めました。
自分では判っていない、気がついていない肩コリ等身体の不調を指摘されどこも悪いところは無いと思い込んでいた自分に反省。
定期的に整体に通いメンテナンスしていただいています。
スタッフの皆さんは皆さんフレンドリーで心地よいです。
美容鍼、小顔矯正も効果は抜群です。顔小さくなります。次の日職場で驚かれました。
今後もよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I started going to this salon after being introduced to it by someone who works at a beauty salon I frequent.
When I was pointed out about physical ailments that I didn't know about or noticed, such as stiff shoulders, I reflected on myself for thinking that there was nothing wrong with me.
We have regular chiropractic visits and maintenance.
All the staff are friendly and pleasant.
Cosmetic acupuncture and facial correction are also very effective. Your face will become smaller. I was surprised at work the next day.
Thank you for your continued support.

初めての美容鍼体験！！
どのくらい痛いのかな？耐えられるのかな？とドキドキしながら到着！
待ち時間もなくスムーズにカウンセリングからの施術！
少しチクっとするくらいでずっと痛いわけでは無いので全然平気でした！

施術直後は口回りのたるみが取れた！！
この先１週間くらい化粧ノリが良くなったりするという事なので楽しみにしていたいと思います！

このくらいの痛みなら続けられそうです😊

(Translated by Google)
My first experience with cosmetic acupuncture!!
I arrived nervous, wondering how painful it would be and whether I could endure it!
There was no wait time and the consultation went smoothly right through to the treatment!
It was just a slight sting and not painful for long, so it was totally fine!

Right after the treatment, the sagging around my mouth went down!!
I'm looking forward to the fact that makeup will go on better for about a week after this!

I think I could continue if the pain was this mild😊

とても怖がりで初めての鍼でドキドキしましたが、優しく対応してくださりリラックスして受ける事ができました。ありがとうございます。
一瞬チクっと痛かったですが、あっとゆう間で施術後はスッキリ♪リフトアップできました。
またお願いします。

(Translated by Google)
I'm very scared, so it was my first time getting acupuncture, and I was nervous, but you treated me so kindly that I was able to relax and receive the treatment. Thank you very much.
It hurt a little for a moment, but it was over in an instant and I felt refreshed after the treatment ♪ I was able to achieve a lift.
I would like to ask you to come again.

幹細胞美容鍼を受けさせていただきました。
一度の施術で肌のトーンが上がり、艶が出るほど肌質が良くなりました。
先生やスタッフさんも話しやすく、空間も癒される雰囲気です。
またボディの大会などもあるのでその際にまた受けたいと思います。

(Translated by Google)
I received stem cell cosmetic acupuncture.
After just one treatment, my skin tone improved and it became more radiant.
The doctor and staff were easy to talk to, and the atmosphere was very relaxing.
I have a body competition coming up, so I'd like to receive the treatment again then.

先生方の人柄がよく、非常に安心して体をお任せすることができました。
美容鍼と自律神経調整の鍼を受けましたが、他の院とは違いお灸も症状に応じて行って下さったのが印象的で、施術を受けた日の夜はとてもぐっすり眠れました！今はおかげさまで大きな不調はありませんが、体のメンテナンスとして定期的に通いたいと思っています♪

(Translated by Google)
The teachers were very personable and I felt very at ease entrusting my body to them.
I received cosmetic acupuncture and autonomic nerve adjustment acupuncture, but unlike other clinics, they also performed moxibustion according to my symptoms, which was impressive, and I was able to sleep very soundly the night I received the treatment! Thanks to you, I don't have any major problems, but I would like to go to the clinic regularly to maintain my body.

整形級！

施術後
顔が縦横それぞれ約１センチずつ小さく
なりました。ツボにピンポイントに
針を打つのでお疲れのところは一瞬針を
感じる痛さがありますが、一瞬ですね💡
施術後はトーンアップもしており
腫れや赤みもないです✨️

施術後〜一日
肌荒れの鎮静、フェイシャルエステで
叶わなかったリンパの滞りの解決、
ぼやけてたフェイスラインがはっきり
すっきり小顔になり夜でも顔が疲れてない
ということに驚きました！

二日目
効果持続しているだけじゃなくこの
二日間で様子見しましたが
たるみが改善してリフトアップ効果が
続いてます✨️

次も伺おうと思っておりますので
維持できるようにセルフケアを
頑張ろうと思います✨️

ありがとうございました！

(Translated by Google)
It's like plastic surgery!

After the treatment, my face is about 1 cm smaller in both length and width. The needles are inserted precisely into acupressure points, so you may feel a slight pain in tired areas, but it's only a moment. 💡
After the treatment, my skin tone has improved and there's no swelling or redness. ✨️

One day after the treatment: My rough skin calmed down, and lymphatic congestion, which facials hadn't helped, was resolved. My blurred facial lines became clearer, my face became slimmer, and I was amazed at how my face doesn't feel tired even at night!

Day 2: Not only are the effects continuing, but I've been monitoring them over the past two days and I've noticed an improvement in sagging and a continued lift. ✨️

I plan to visit again, so I'll work hard on self-care to maintain my results. ✨️

Thank you so much!

肩こり、首こり、がずっと痛くて針やマッサージをやってもらった時にとても体が楽になり仕事でも偏頭痛が来なくなりとても助かってます！これはみんな行くべきです

(Translated by Google)
I had been suffering from stiff shoulders and neck pain for a long time, but after receiving acupuncture and massage, my body felt so much better and I no longer get migraines at work, which is a great help! Everyone should go.

フェムケア矯正でお世話になっています。ホットフラッシュや生理不順で体がとてもしんどかったのですがフェムケア矯正を始めてから生理不順が整い始め、年齢を理由にして仕方ないと諦めていた体調の不調が回数を重ねる毎に落ち着いていきました。スタッフの方もとても話しやすく、どういう風に進めていくか相談しながら決めることができます。的確に施術を行っていただけますし、無理な勧誘もないので安心して通い続けることができています。

(Translated by Google)
I am indebted to Femcare Orthodontics. My body was in a lot of pain due to hot flashes and irregular menstruation, but after I started Femcare Correction, my menstrual irregularities started to improve, and the physical problems I had given up on because of my age began to calm down with each passing session. The staff are very easy to talk to, and we can discuss and decide how to proceed. The treatments are performed accurately and there are no unreasonable solicitations, so I can continue to visit with peace of mind.

もう、長く通わせて頂いておりますが、話をしっかり聞いて頂いて、具合の悪い所を重点的に丁寧に施術して頂き有り難うございます。いつも、気になるところが楽になり、助かります。簡単なストレッチ等も教えて頂いたりと本当に辛い時には、通わせて頂いてます。

(Translated by Google)
I have been going to see you for a long time now, but I would like to thank you for listening to me carefully and carefully treating the areas where I am not feeling well. It always helps me feel better about the things I'm worried about. When I'm really having a hard time, I go to see her for simple stretches and other things.

坐骨神経痛で通ってます。
丁寧な治療と説明で、痛みがなくなってきて、先生には感謝しています。

予約制で待ち時間もなく、治療が出来るのもお勧めのポイントです。

以前は駅前にある整骨院さんに通い、高い回数券を購入をして、通院をしましたが、全く良くならずに次の回数券を勧めてきました。

こちらの先生は患者さんの気持ちに寄り添い、無理な押し売りなどもなく、気持ちがよく通院が出来ました。

腰痛、坐骨神経痛でなやんでいるかたがいたら、是非1度施術を受けに来てもらえれば、良さがわかるかと思います。

これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I come here for sciatica.
Thanks to the careful treatment and explanations, the pain is starting to go away, and I'm very grateful to the doctor.

Another great thing about this clinic is that it operates by appointment, so there's no waiting time.

Previously, I went to an osteopathic clinic near the station and bought an expensive multi-ride pass, but I never got any better, so they kept recommending me to buy another pass.

This doctor is very considerate of his patients and doesn't try to push anything on me, so I was able to visit comfortably.

If you're suffering from lower back pain or sciatica, I recommend coming here for a treatment just once, and you'll see how well it works.

I look forward to continuing to work with you.

腰の痛みでお世話になりました。
私は昔から野球をしていて怪我も多い身体でした。仲間から先生の噂を聞いて伺いましたが、しっかりと身体の事を診てくれますし、何より先生がわかりやすく説明して下さり、安心して治療を受ける事が出来ました。
また宜しくお願いします！

(Translated by Google)
I received treatment for my lower back pain.
I've been playing baseball since I was little, so I've had a lot of injuries. I heard good things about you from my friends, so I went to see you. You thoroughly examined my body, and most importantly, you explained things clearly, so I was able to receive treatment with peace of mind.
I look forward to seeing you again!

美容鍼の施術を受けました。
普段からお酒を飲んだり、顔のほぐしなどしていないため、施術後の変化がかなりありました。

(Translated by Google)
I received cosmetic acupuncture treatment.
I don't usually drink alcohol or massage my face, so there was a big change after the treatment.

全身美容整骨と人幹細胞美容針を施術していただきました。
美容整骨は施術直後の変化にビックリしました。
背筋が伸びて背が少し伸びたようにみえました。
ヒドイ偏頭痛持ちで悩んでいます。
が、施術以降頭痛の頻度と重さが激減しました。施術を続けていったら完治しそうな気がします。
人幹細胞針も、一週間ほどたった時肌の張りを感じました。直後の目の変化にはビックリしました。
続けていきたいと思います。

(Translated by Google)
I received full body cosmetic osteopathy and human stem cell cosmetic acupuncture treatment.
I was surprised at the changes I saw immediately after the cosmetic osteopathy treatment.
My back straightened out and it looked like I was a little taller.
I suffer from severe migraines.
However, since the treatment, the frequency and severity of my headaches has decreased dramatically. I feel like if I continue the treatment, I will be cured completely.
After about a week of the human stem cell acupuncture, I felt my skin become firmer. I was surprised at the change in my eyes immediately after the treatment.
I would like to continue.

美容鍼が気になっていたものの、
痛みが怖くて敬遠していましたが、
こちらで施術を受けたところ、早く受ければ良かったと思うほど、痛みもほとんどなく、効果にも満足です。リピートさせて頂こうと思います！

(Translated by Google)
I was interested in cosmetic acupuncture, but I was afraid of the pain and avoided it, but after receiving treatment here, I wished I had received it sooner; there was almost no pain and I'm very satisfied with the results. I plan to come back!

以前、幹細胞美容鍼をしました。
終わった後の肌の引き締まりを実感しました。
初めての鍼で緊張しましたが、痛みもなくスッキリしました。
今回は、フェムケア矯正をして頂きました。
いつの間にか、骨盤もズレてバランスが悪くなっているんだなと思いました。
とても気持ちよかったです。
美容の事、身体のこといろいろと教えて頂きありがとうございます。

(Translated by Google)
I previously had stem cell cosmetic acupuncture.
I felt my skin tighten after the treatment.
It was my first time having acupuncture so I was nervous, but it was painless and I felt refreshed.
This time I had Femcare correction.
I realized that my pelvis had become misaligned and my balance had been affected without me realizing it.
It felt really good.
Thank you for teaching me so much about beauty and the body.

前の整骨院からお世話になっており、体の調子が重たくなるとお願いする先生です。とっても優しい先生です。
一つひとつの説明が丁寧で
自分の体のこと状態がよくわかります。施術してくれるところがピタッてハマる感じで、自分にはとても気持ちよく、効いてるなって感じます。凄くお勉強もされている先生で
東洋医学から病院的なのことまで色々教えてくれます。

(Translated by Google)
I've been going to this chiropractor since my previous clinic, and I always ask him to treat me when I feel sluggish. He's a very kind doctor.
He explains everything carefully and gives me a good understanding of my body's condition. He gives me a perfect treatment, which feels great and effective. He's a very well-educated doctor and teaches me a lot about everything from oriental medicine to hospital-related matters.

仕事がデスクワークなので肩がこりやすく、もう限界って時に駆け込みました。
施術直後でも身体が軽くなった気がしましたが、翌日は更に効果を感じました。
別の日にフェムケアの施術もしてもらい、施術前は反り腰だった私が施術後は真っ直ぐ立てていました！特に痛みもない施術でしたので驚きです！！
姿勢が良くなったからか見た目もスッキリして見えるし、、また受けたい施術でした✨
美容鍼も人気みたいなので、次は美容鍼をお願いしたいと思います！

(Translated by Google)
I work at a desk, so my shoulders tend to get stiff, and I came in when I was at my limit.
I felt like my body was lighter right after the treatment, and the next day I felt even more of an effect.
I also had a Femcare treatment on another day, and although I had a swayback before the treatment, I was able to stand up straight after it! I was surprised because the treatment wasn't particularly painful!!
Maybe because my posture has improved, I look much slimmer, and it's a treatment I'd like to have again. ✨
Cosmetic acupuncture seems to be popular, so I'd like to have that next!

腰痛で稲川鍼灸接骨院さんにお世話になりました。最初に丁寧な問診で痛みの原因を突き止めそこを重点的に治療してくれます。
なぜ痛みが出ているのかを詳しく教えてくれるので納得して治療を受けれました。
自宅で出来るストレッチやケアの仕方も教えてくれるので痛みの予防も出来ます。

(Translated by Google)
I went to Inagawa Acupuncture and Osteopathic Clinic for lower back pain. First, they conducted a thorough medical interview to determine the cause of the pain and then focused their treatment on that area.
They explained in detail why I was in pain, so I was able to receive treatment with confidence.
They also taught me stretches and care methods I could do at home, so I could prevent pain.

幹細胞美容鍼を受けさせて頂きました！
先生の人柄や技術を知った上で受けたので、とても安心して受けられました。
昔から食いしばりがあるので、頭も頬の筋肉もガチガチだったのですが、施術後とてもスッキリしました〜！セルフケアでは中々難しいところを、これから定期的に美容鍼にサポートしてもらおうと思いました。
先生の技術も、雰囲気もとても良く、リラックスしながら美容鍼を受けられるので、鍼が未経験の方でもおすすめです！

(Translated by Google)
I received stem cell beauty acupuncture!
I was able to take the course knowing the teacher's personality and skills, so I felt very at ease.
I have always clenched my teeth, so my head and cheek muscles were stiff, but I felt so refreshed after the treatment! I decided that I would like to receive regular support from cosmetic acupuncture in areas that are difficult to achieve with self-care.
The teacher's technique and atmosphere are very good, and you can receive cosmetic acupuncture while relaxing, so it is recommended even if you have no experience with acupuncture!

昔から肩こりや腰痛があり、何軒ものマッサージ店や整体院にお世話になってきましたが、
こちらの先生はダントツです！！
知識も技術も間違いなく、安心してお任せできる先生です！
美容鍼もやって頂きましたが、奥の方までズーンと効いてる感じがあり、施術後はリフトアップを感じられました！！
次はフェムケアもやってみたいです。

(Translated by Google)
I have been suffering from stiff shoulders and lower back pain for a long time, and have been treated by many massage parlors and chiropractic clinics.
This teacher is by far the best! !
He is definitely a teacher who has the knowledge and skills you can trust with confidence!
I also had cosmetic acupuncture done, and it felt like it was working deep inside me, and I could feel a lift after the treatment! !
Next time I would like to try femme care.

身体の固さで悩んでおり半年程通っていますが、少しずつ良くなっています。
先生も優しくて相談しやすく、とても通いやすいです。

(Translated by Google)
I've been suffering from stiffness in my body and have been coming here for about six months, and it's getting better little by little.
The teachers are kind and easy to talk to, so it's very easy to come here.

ずっと腰痛で悩んでいました。毎週のように整骨院に通っていましたが、ここの先生に診てもらうようになってから痛みが気にならなくなりました。最初は月に何回か通院していましたが、現在では2ヶ月に一度くらいのペースで身体の調子を維持できていて、日々の生活がとても楽になりました。知人に身体の不調で相談されたらまず最初にココをお勧めしています！

(Translated by Google)
I have suffered from back pain for a long time. I used to go to an osteopathic clinic almost every week, but since I started seeing the doctor here, the pain has gone away. At first, I went to the clinic a few times a month, but now I can maintain my physical condition by going to the clinic about once every two months, which has made my daily life so much easier. Whenever my acquaintances ask me for advice about physical discomfort, I always recommend this place to them first!

家族でお世話になっています。身体の痛みや施術の強さを確認しながら進めてくださるので安心してお任せできます。いつもありがとうございます。

(Translated by Google)
My family and I are receiving treatment here. I can leave it to you with peace of mind because you check the pain and strength of the treatment as you go along. Thank you as always.

施術を受けた直後はドッと疲れを感じるとともに固まっていたところが緩んでとてもスッキリとしました。これからも施術を受けたいです。

(Translated by Google)
Immediately after the treatment, I felt extremely tired, but the stiff muscles loosened up and I felt very refreshed. I would like to continue receiving treatments.

初めて幹細胞美容鍼と毛穴洗浄、フェムケア矯正を受けました！
どの施術も痛くなく凄くリラックスしてうけられてとても良かったです！
美容鍼終わったあと顔がだいぶすっきりしたのと、フェムケア矯正を受けたあと体が軽くなり歪みが改善して体感も良くなった感覚がわかりました！！あと毛穴洗浄が思ってる以上の汚れが取れて終わったあとの肌質が全然違いました！
ありがとうございました！

(Translated by Google)
I received stem cell beauty acupuncture, pore cleaning, and femcare correction for the first time!
All of the treatments were painless and very relaxing, which was great!
After the cosmetic acupuncture treatment, my face felt much cleaner, and after receiving the femcare correction, I felt lighter, the distortions improved, and I felt better! ! Also, the pore cleaning removed more dirt than I expected and the texture of my skin was completely different after I finished!
thank you very much!

慢性腰痛でお世話になっています。私は高校時代にラグビーをしていて、そのときにヘルニアになって以来腰の痛みに悩まされていました。整形では湿布や痛み止めが出されるばかりで効果があまりなく、整骨院ではマッサージばかりで痛みを繰り返していました。稲川さんは通っている知人の紹介で伺いました。先生の治療は鍼と整体をミックスしたもので、初めて受けるものでした。先生の説明や治療を受けた感覚で、良くなれる希望が持てました。半年くらいかかると言われましたが、人生の大半患ってきた腰痛ですのでそのくらいは納得できました。先生のとこでは治療だけでなく、ケアも教えてくれるので家でも頑張ってケアをしています。辛抱強く続けていたら、二ヶ月経つころには腰の痛みが楽になってきました。これまでのことを考えると信じられません。とても嬉しいです。治る希望が初めて持てました。この調子で腰を治したいと思います。迷っている方は是非一度訪れて見てください。私と同じ希望が持てると思います。

(Translated by Google)
I'm currently receiving treatment for chronic lower back pain. I played rugby in high school, and I've been suffering from lower back pain ever since I developed a hernia. My orthopedic treatments only prescribed compresses and painkillers, but they weren't very effective. My osteopathic treatments only resulted in repeated massages, which only led to recurring pain. I was introduced to Dr. Inagawa by an acquaintance. His treatment, a combination of acupuncture and chiropractic, was a first for me. His explanations and the sensations I felt during treatment gave me hope that I could get better. I was told it would take about six months, but since I've suffered from lower back pain for most of my life, that was understandable. Dr. Inagawa's treatments not only provide treatment but also provide care instructions, so I'm working hard to take care of myself at home. After persevering, after two months, my lower back pain started to ease. It's hard to believe, considering how far I've come. I'm so happy. For the first time, I have hope that I'll get better. I hope to continue this path to recovery. If you're still undecided, I recommend you give him a visit. I believe you'll have the same hope as me.

高校時代にスポーツで腰椎分離症になり、それから8年以上腰痛に悩まされていて、整形外科に行っても「治らない」と言われ、どこの整骨院に行っても症状が改善しなかったのですが、通い始めて2ヶ月程で少しずつ症状が改善して、今ではもうほぼ痛みを感じないくらいに回復しました。私のように腰椎分離症で悩んでる方は、初回の体験などもあるので1度足を運んでみてください。

(Translated by Google)
I developed spondylolysis while playing sports in high school, and have been suffering from lower back pain for over eight years since then. I went to an orthopedic surgeon and was told that it couldn't be cured, and no matter which osteopathic clinic I went to, my symptoms didn't improve. However, after about two months of coming here, my symptoms gradually improved, and now I barely feel any pain at all. If you're suffering from spondylolysis like me, I recommend you come and visit us, as we offer first-time consultations.

長年腰痛に悩まされていましたが、丁寧な施術、アドバイスにより腰の痛みが楽になりました。今まで通っていた別の接骨院は何だったのかと…

先生の腕は確かです。
院の雰囲気、人柄も含めてお薦めします。

(Translated by Google)
I'd suffered from back pain for years, but thanks to your careful treatment and advice, my pain has been alleviated. I wonder what the other chiropractor I'd been going to was all about...

The chiropractor's skills are undeniable.
I highly recommend this clinic, both for its atmosphere and personality.

腰痛持ちですが、地元静岡に帰省した際、施術して頂きましたが、とても良かったです。

(Translated by Google)
I suffer from back pain, and when I went back to my hometown of Shizuoka, I received treatment, which was very helpful.

右肩、右上腕部の強い痛みに悩まされ続け他院にて治療するも効果が表れず断念。
そこで以前から知っていた菅野先生に治療をお任せしたいと思い当医院に通い始めて早や１年半。今では菅野先生に任せて大満足です。
患者のくだらない話に嫌な顔もせず聞いてくださったり、もちろん治療の内容や仕方も丁寧にしてくださり感謝してます。
年と共に浮かぶ「転ばぬ先の杖」のようにならないよう日頃から身体のケアやメンテナンスについてのアドバイスもたくさん頂きつつ健康作りをしながら通わせて頂きます。
本当に大満足😄

(Translated by Google)
I continued to suffer from severe pain in my right shoulder and right upper arm, and tried treatment at another clinic, but it was ineffective and I gave up.
So I decided to leave my treatment to Dr. Sugano, whom I had known for a while, and it has already been a year and a half since I started coming to this clinic. Now I am very happy to leave my treatment to Dr. Sugano.
I am grateful that he listens to my patients' silly stories without showing any signs of annoyance, and of course, he is very careful about the content and method of treatment.
I will continue to come to this clinic while improving my health, and receive lots of advice on daily body care and maintenance so that I don't end up with the "better safe than sorry" that comes with age.
I am very satisfied 😄

先生がとても丁寧に説明しながらの施術で信頼出来ます。その人に適したストレッチの動画もLINEで送って貰えます。
イケメンです笑笑

(Translated by Google)
The doctor is very thorough in his explanations and treatments, so I can trust him. He also sends me videos of stretches that are suitable for each person via LINE. He's so handsome lol

肩の痛みと腰痛で通える所を探していて
ネットでの評判が良く初めて通院しました。

最初に痛みが出る動きを細かく調べていただき、知識があまりない自分にも分かるように説明してくれました。

治療は
痛みが出てるポイントなどを丁寧に押してくだり終わった後の身体の動きが全然違いました!!

自宅でのケアーの仕方も分かりやすく教えてくださり、
評判通りの先生でした✨

院内には、美容鍼のポスターもあったので
次回は美容鍼もやってみたいと思いました😄

(Translated by Google)
I was looking for a place to go for shoulder and back pain, and this clinic had good reviews online, so I went for the first time.

First, they carefully examined the movements that caused the pain, and explained them in a way that even someone with little knowledge could understand.

The treatment was done by carefully pressing the painful points, and after the treatment, my body movements were completely different!!

They also gave me clear instructions on how to care for myself at home, and the doctor lived up to his reputation. ✨

There was a poster about cosmetic acupuncture in the clinic, so I would like to try cosmetic acupuncture next time. 😄

丁寧な施術で毎回大変満足しています。
普段の生活でも気をつけることなど
わかりやすくアドバイスもしてくれます。

(Translated by Google)
I am always very satisfied with the careful treatment.
They also give clear advice on things to be careful of in your daily life.

もても丁寧に対応してくださいました！

(Translated by Google)
They also responded very politely!

毎月お世話になってます。今まで色々な整体に行ったけどこちらが一番やってもらった後の軽くなる感じが長持ちしてすごく楽です。美容鍼も一度で変化を感じられて感動します！

(Translated by Google)
Thank you for your help every month. I've been to many different chiropractors so far, but this is the one that leaves me feeling lighter for a long time and is very comfortable. You will be impressed by the changes you can experience with cosmetic acupuncture in just one session!

交通事故の後の治療で通院させていただきました。的確な技術と治療を提供してくださり、非常に満足致しました。お人柄も温和で誠実な先生です。アクセスも街中なのに駐車場完備なのでありがたいです。

(Translated by Google)
I visited the clinic for treatment after a traffic accident. I was very satisfied with the precise techniques and treatment provided. The doctor has a gentle and honest personality. I am grateful that there is a parking lot even though the clinic is located in the city.

美容鍼、初体験でした！！
はじめは、ドキドキこわいきもちがありましたが、女性のスタッフさんが丁寧に感覚や体験談なども説明してくださったので不安な気持ちを解消していただき施術に臨むことができました。特殊なパックでしっとりとお肌を整えていただいたあとに、医院長がいらっしゃってパックの上から鍼を施術してくださいました。痛みの感覚など確かめながら、こちらの気持ちを配慮していただきながらあっという間に顔全体に鍼が！ピリっとした痛みは刺す時だけでした。そのまま２０分くらいしたあと、鍼を抜いていただき完了。施術後のビフォーアフターにびっくり！！全然顔のむくみ、目の大きさがちがって別人でした！！こんな短時間でこんなに変化が！！めちゃめちゃ感動しました！！
静岡県にはこの技術をもっているのはこちらの医院長さんだけのようでとても貴重な体験ができました！めっちゃおすすめです！友人にもすすめたいです！また行きます！

(Translated by Google)
It was my first experience with cosmetic acupuncture!!
At first, I was a little nervous, but the female staff member carefully explained the sensations and shared her own experiences, which helped ease my anxiety and allowed me to prepare for the treatment. After applying a special moisturizing pack to my skin, the clinic director came and performed the acupuncture over the pack. He checked my sensitivity to pain and was considerate of my feelings as he quickly inserted the needles all over my face! The tingling pain only lasted until they were inserted. After about 20 minutes, the needles were removed and the treatment was complete. I was amazed at the before and after pictures!! My face was completely dehydrated and my eyes were the same size, I looked like a different person!! Such a change in such a short time!! I was incredibly impressed!!
It seems that the clinic director is the only one in Shizuoka Prefecture who uses this technique, so it was a truly valuable experience! I highly recommend it! I'll recommend it to my friends too! I'll go again!

幹細胞美容鍼®︎を受けてきました😊

〝最近顔が疲れてるな〜。顔色悪いな〜。目の下のクマが目立つな〜。〟と思っていた時に幹細胞美容鍼®︎のことを知り、思い切って受けてみることに✨

男性の先生だと抵抗があるという女性の方でも、セラピストの奥様が丁寧にカウンセリングをしてくださいますし、先生も痛みや違和感がないか聞きながら丁寧にやってくださるので安心です☺️私はちょっとチクッとするぐらいの耐えられる痛みでしたが、凝りや疲れ具合で個人差があるようです。

写真を撮り忘れてしまいましたが、広めのキッズルームもありますので、小さなお子様のいるママさんでも大丈夫だと思います😊

たるみ、しわ、しみ改善コースを受けましたが、トータルで90分以内に終わる感じでした🫶ビフォーアフターの写真も撮ってもらいましたが、目元がパッチリして頬が上がり、フェイスラインもスッキリしていました！鏡を見るとくすみが抜けて明るくなっていました😆短時間でこの変化は嬉しい❤️

翌朝、ゴリゴリだった頭や疲れていた顔がスッキリ軽くなっているのを感じました🥰
ありがとうございました✨

(Translated by Google)
I received Stem Cell Cosmetic Acupuncture® 😊

I was thinking, "My face has been feeling tired lately. My complexion is off. The bags under my eyes are really noticeable." That's when I found out about Stem Cell Cosmetic Acupuncture® and decided to give it a try! ✨

Even women who are hesitant to use a male therapist can rest assured that the therapist's wife will provide a thorough consultation, and the therapist will carefully listen to any pain or discomfort as he performs the treatment. ☺️ For me, the pain was bearable, just a slight sting, but it seems to vary depending on the individual's level of stiffness and fatigue.

I forgot to take photos, but they also have a spacious kids' room, so I think it's fine for moms with small children. 😊

I received the treatment for sagging, wrinkles, and age spots, and it took less than 90 minutes in total. 🫶 I had before and after photos taken, and my eyes looked brighter, my cheeks were lifted, and my facial lines were firmer! When I looked in the mirror, my skin looked brighter and less dull. 😆 I'm so happy to see such a difference in such a short amount of time. ❤️

The next morning, my stiff head and tired face felt refreshed and lighter. 🥰
Thank you so much! ✨

同級生で腕が良いです。トライアスロン後のリカバリーには欠かせないです

(Translated by Google)
He is a classmate and has good skills. It is essential for recovery after a triathlon.

いつもお世話になってます。
鍼治療も良くしていただいてリピートさせていただいてます。

(Translated by Google)
Thank you for your continued support.
I also receive good acupuncture treatment, so I'll be coming back again and again.

家族ぐるみでお世話になっています。
菅野さんは身体、治療、美容についての知識が深く、その上わかりやすいように僕らに説明してくださいます。

術後の反応もとても良く、より快適に毎日を過ごせるようになっています。
市内の方はもちろん、別の地域の友人にも勧めています。
いつもありがとうございます。

(Translated by Google)
My whole family has been receiving your care.

Mr. Kanno has extensive knowledge about the body, treatment, and beauty, and he explains things to us in an easy-to-understand way.

I had a very good reaction after the surgery, and now I can live my daily life more comfortably.

I have recommended you to friends in other areas as well as people in the city.

Thank you as always.

腰痛持ちで通っていますが、とても感じのいい優しい先生です。親身になって話をきいてくれて、腕もいいと思います。家でできる簡単なストレッチも教えていただきました！
美容鍼でもお世話になっていますが、何度か通っているうちに、今までで1番肌の調子がよくなり効果をすごく感じました。
子連れで行かせていただいた日もあるのですが、キッズスペースがあったので安心して施術してもらえました。
女性スタッフさんもとてもいい方で、全体的に雰囲気のいい接骨院です。
これからも通わせていただきます。

(Translated by Google)
I go here because I suffer from back pain, and the doctor is very nice and gentle. He listens to me sympathetically and I think his skills are good. He even taught me some easy stretches I can do at home!
I also get cosmetic acupuncture, and after going a few times, my skin is in better condition than it's ever been, so I really feel the effects.
I've brought my child with me on some days, and there's a kids' space so I was able to get the treatment without worry.
The female staff are also very nice, and the clinic has a nice atmosphere overall.
I'll continue to go here.

評判がいい先生がいるとの事で行きました！
とても丁寧に説明しながらやってもらい大満足です。紹介した知人も喜んでくれました！
キッズスペースもあり子供がいても飽きずに待ってくれて助かりました。
また行きます！

(Translated by Google)
I went there because I heard the teacher had a good reputation!
The teacher explained everything very carefully and I was very satisfied. My friend who I introduced him to was also very happy!
There was a kids' space, so it was great that my children didn't get bored while waiting.
I'll go again!

とても親切で、腕の良い先生だと思います。
職業柄、慢性的な肩こりや首の痛みに悩んでいましたが、こちらに通わせてもらってからとても軽減されました。
施術中から効いてるなというのが実感できます。
鍼やお灸をやっていただくこともあるのですが、そのときの自分の状態にあわせて選択してくれるので、とても信頼できます。
今後ともよろしくお願いいたします！

(Translated by Google)
I think he is a very kind and skilled doctor.
Due to the nature of my job, I have suffered from chronic shoulder stiffness and neck pain, but since I started coming here, my symptoms have been greatly alleviated.
I can feel that the treatment is working even during the treatment.
He sometimes performs acupuncture and moxibustion, and he chooses the treatment that suits my condition at the time, so I can trust him very much.
I look forward to working with you in the future!